lunes, 22 de abril de 2013

II.8. La tradición del "Mărţişor" ("El pequeño marzo")

A los niños de IV, V y VI les encantó la Leyenda de Dochia y el significado del "Mărţişor". Ahora ya saben que el 1 de Marzo es una fiesta muy especial en Rumanía porque nos gusta celebrar la llegada de la primavera.  
El "mărţişor" es un pequeño broche que se lleva en el pecho y que tiene un hilo blanco y rojo. Este hilo es el elemento clave del “mărţişor”, pues simboliza los contrarios: la eterna lucha del bien y el mal, de la primavera y el invierno, de la paz y la guerra etc. En Rumanía las mujeres reciben "mărţişoare"durante los primeros días de marzo. En 1 de marzo los niños van al colegio preparados para regalar "mărţişoare" a sus amigos y a sus profesores y se alegran cuando reciben, a su vez, estos amuletos simbólicos. Algunos lo llevan durante todo el mes de marzo, otros durante las dos primeras semanas y otros hasta que ven el primer árbol en flor. En ese momento, quitan el hilo del broche y lo atan a la rama de ese árbol (se practica más en las zonas rurales). Se dice que, si al hacerlo, se pide un deseo, este se cumplirá. Aunque los símbolos más comunes y tradicionales son las flores, el deshollinador, el trébol de cuatro hojas y el símbolo solar, hoy en día se pueden encontrar "mărţişoare" de todas las formas, colores y tamaños, desde personajes de dibujos animados o bromas relacionadas con las noticias de actualidad hasta las más elaboradas piezas de artesanía, de madera, cerámica, tela etc.
martisor 1_ok  
(Información y fotos de 



http://images.search.conduit.com/search?q=martisor&ctid=CT2786678&searchsource=49


Lo importante es el hecho de alegrarnos por la llegada de la primavera y el deseo de regalar flores y amuletos simbólicos a nuestros familiares, amigos y compañeros. 

Otra fiesta muy importante es "El día internacional de la mujer", el 8 de marzo, que en Rumanía se celebra por todo lo alto. No solamente es "Día internacional de la mujer", sino que también es "Día de la madre", una fiesta muy especial para todas las jóvenes, madres y abuelas. Se organizan noches de baile en los restaurantes, fiestas escolares, concursos de poesía etc, todo dedicado a la mujer. Es un día lleno de color, perfume y alegría; las mujeres reciben cartas de felicitación, flores, regalos, bombones etc. , ya que son las protagonistas de esta fiesta.